1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:25,315 --> 00:00:26,315
Ese fue un día.

4
00:00:29,653 --> 00:00:33,741
Hicimos un cruce que como si DOOM no fuera

5
00:00:33,825 --> 00:00:35,868
Nunca lo habría hecho ni en un millón de ustedes.

6
00:00:55,554 --> 00:00:56,597
Hace 10 años,

7
00:00:56,680 --> 00:00:58,892
Fui testigo del enorme desprendimiento glacial de Islandia

8
00:00:58,975 --> 00:01:00,643
desde arriba por primera vez.

9
00:01:02,561 --> 00:01:04,522
Supongo que se podría decir eso en ese momento,

10
00:01:04,605 --> 00:01:07,025
la semilla estaba sembrada y me obsesioné.

11
00:01:12,572 --> 00:01:13,864
Hay algo tan cautivador

12
00:01:13,947 --> 00:01:16,075
sobre mirar hacia abajo a estos sistemas fluviales

13
00:01:16,117 --> 00:01:17,786
que pasé la siguiente década capturando

14
00:01:17,826 --> 00:01:20,037
y documentando su belleza desde el cielo.

15
00:01:25,876 --> 00:01:27,504
No fue hasta hace unos dos años,

16
00:01:27,587 --> 00:01:30,173
que conducía de regreso desde la Eas de Islandia

17
00:01:30,256 --> 00:01:31,674
que la idea finalmente surgió.

18
00:01:32,801 --> 00:01:35,177
¿Sería posible cruzar
este remoto tramo de costa

19
00:01:35,260 --> 00:01:38,597
en mi bicicleta, sin apoyo, para llegar a ti

20
00:01:38,680 --> 00:01:40,724
y personal con estos ríos?

21
00:01:40,808 --> 00:01:41,558
¿Cómo sería?

22
00:01:41,643 --> 00:01:43,519
experimentarlos en el nivel del suelo?

23
00:01:47,524 --> 00:01:50,234
Pasé el año siguiente vertiendo
sobre mapas, hablando con los lugareños,

24
00:01:50,317 --> 00:01:52,945
y lo más importante, aprender a hacer rafting.

25
00:01:53,028 --> 00:01:55,322
el ingrediente clave de esta loca expedición.

26
00:01:56,448 --> 00:01:58,534
Los obstáculos para lograrlo eran enormes,

27
00:01:58,617 --> 00:02:00,161
pero como la mayoría de las cosas conmigo,

28
00:02:00,245 --> 00:02:02,412
Una vez que la idea está plantada en mi cabeza,

29
00:02:02,496 --> 00:02:04,165
es bastante difícil deshacerse de él.

30
00:02:28,480 --> 00:02:30,275
¿Qué opinas?

31
00:02:51,336 --> 00:02:52,963
Esta parte del mundo es legendaria.

32
00:02:55,508 --> 00:02:57,217
Es el hogar de algunas de las calles más remotas.

33
00:02:57,301 --> 00:02:58,969
de playa de arena negra del mundo,

34
00:02:59,052 --> 00:03:01,598
y el medio ambiente es extremadamente peligroso

35
00:03:02,556 --> 00:03:04,516
Las tormentas del Atlántico se han cobrado innumerables shi

36
00:03:04,600 --> 00:03:07,353
y la vida de los marineros a lo largo del
costa sur de Islandia.

37
00:03:08,187 --> 00:03:10,981
Después de escuchar tanto sobre
los naufragios y muertes aquí,

38
00:03:11,064 --> 00:03:13,568
Fue fácilmente la parte más desalentadora de th.

39
00:03:13,651 --> 00:03:15,903
Además, nuestra ruta se cruzó

40
00:03:15,986 --> 00:03:17,614
por casi 40 ríos.

41
00:03:17,697 --> 00:03:18,948
Tendríamos que cruzarlos,

42
00:03:19,032 --> 00:03:21,325
y esos cruces serían nuestros mayores c.

43
00:03:23,203 --> 00:03:25,997
Mientras yo había hecho mini bicicleta
expediciones en duras condiciones.

44
00:03:26,080 --> 00:03:27,289
Haciendo algo como esto

45
00:03:27,372 --> 00:03:29,959
Parecía casi imposible y aterrador.

46
00:03:31,211 --> 00:03:33,795
Así que me acerqué a aquel
persona que tuvo la experiencia

47
00:03:33,879 --> 00:03:35,506
para abordar algo como esto.

48
00:03:35,590 --> 00:03:38,675
Steve Fastbender, también conocido como Doom.

49
00:03:40,219 --> 00:03:40,969
De alguna manera,

50
00:03:41,054 --> 00:03:43,181
viajar con Doom era algo
Siempre he soñado.

51
00:03:43,264 --> 00:03:45,557
Un rito de iniciación básicamente, ya sabes,

52
00:03:45,641 --> 00:03:47,161
esa experiencia de estar con alguien

53
00:03:47,227 --> 00:03:49,645
quien sabe y ha visto tanto.

54
00:03:49,729 --> 00:03:51,438
Es una leyenda absoluta,

55
00:03:51,521 --> 00:03:53,191
Alta experiencia en la mayoría de embalajes para bicicletas.

56
00:03:53,274 --> 00:03:55,109
y disciplinas de rafting.

57
00:03:55,193 --> 00:03:56,652
Y la forma en que lee el agua,

58
00:03:56,735 --> 00:03:58,528
no se parece a nada que haya visto jamás.

59
00:04:00,531 --> 00:04:02,908
Había realizado innumerables viajes a Alaska, Pensilvania.

60
00:04:02,991 --> 00:04:07,080
Tayikistán, Sudamérica, lo que sea, en.

61
00:04:07,163 --> 00:04:10,123
Este chico ha empacado su bicicleta en todos los sentidos.

62
00:04:10,207 --> 00:04:12,126
incluso en el lomo de una llama.

63
00:04:13,086 --> 00:04:14,586
Cam, ¿cómo nos sentimos, amigo?

64
00:04:14,670 --> 00:04:16,880
Bien, ¿están listos?

65
00:04:16,964 --> 00:04:19,550
Sí.

66
00:04:19,634 --> 00:04:22,011
También se uniría a nosotros Cameron Lawson,

67
00:04:22,095 --> 00:04:23,596
una leyenda por derecho propio,

68
00:04:23,680 --> 00:04:25,807
un fotógrafo de aventuras y un Bush de Alaska

69
00:04:25,889 --> 00:04:28,141
que tenía algo de rafting en bicicleta en su haber.

70
00:04:29,269 --> 00:04:31,353
Hizo rafting en bicicleta por la costa perdida de Alaska,

71
00:04:31,437 --> 00:04:34,314
y también flotó 200 millas del Yukon Ri

72
00:04:34,399 --> 00:04:37,067
y tenía sentido que completara.

73
00:04:37,151 --> 00:04:41,238
♪ Oh, oh, oh ♪

74
00:04:55,877 --> 00:04:57,170
A medida que el plan se concretó,

75
00:04:57,254 --> 00:04:59,716
Sabía que quería capturar esta historia,

76
00:04:59,798 --> 00:05:01,466
pero sería un gran desafío.

77
00:05:04,762 --> 00:05:07,098
Entonces hice algunas llamadas a personas que conocía

78
00:05:07,180 --> 00:05:08,682
y recluté a mi amiga Siggi.

79
00:05:09,975 --> 00:05:11,476
Siggi creció en la costa sur,

80
00:05:11,560 --> 00:05:13,562
y conocía la zona como la palma de su mano

81
00:05:13,646 --> 00:05:15,648
lo cual sería crítico para la misión.

82
00:05:17,233 --> 00:05:19,735
Sumándose también a la producción.
El equipo eran fotógrafos.

83
00:05:19,819 --> 00:05:21,778
Ryan Hill y Jeremy Bishop,

84
00:05:21,862 --> 00:05:24,115
así como el cineasta Brian Davis.

85
00:05:24,197 --> 00:05:27,117
Establecimos una serie de
Lugares de encuentro a lo largo del recorrido.

86
00:05:28,036 --> 00:05:29,387
En algunos casos nuestra ruta

87
00:05:29,411 --> 00:05:31,122
se encontraría con carreteras o pueblos.

88
00:05:31,204 --> 00:05:32,790
Éste sería Vestrahorn,

89
00:05:32,874 --> 00:05:35,543
un pico de montaña súper pintoresco
en el océano en el este.

90
00:05:35,625 --> 00:05:38,129
Jökulsárlón, sobre el glaciar
laguna donde grandes trozos

91
00:05:38,211 --> 00:05:40,339
de ruptura de hielo del glaciar más grande de Islandia

92
00:05:40,423 --> 00:05:41,673
y desembocar en el océano.

93
00:05:43,550 --> 00:05:47,012
Vik, una pintoresca ciudad a lo largo de una larga
tramo de playa de arena negra,

94
00:05:48,139 --> 00:05:50,391
y finalmente culminando en la corona je

95
00:05:50,475 --> 00:05:51,559
el río Thjórsá.

96
00:05:53,019 --> 00:05:54,896
Muchos de los ríos que cruzaríamos eran g

97
00:05:54,978 --> 00:05:57,064
por derecho propio, cortando y enrollando th

98
00:05:57,148 --> 00:05:59,483
a través de impresionantes paisajes
y mostrando mechones

99
00:05:59,567 --> 00:06:01,819
y abanicos de sedimentos glaciales.

100
00:06:01,903 --> 00:06:03,112
Pero de todos los ríos,

101
00:06:03,196 --> 00:06:05,781
El río Thjórsá destaca sin lugar a dudas.

102
00:06:05,865 --> 00:06:07,449
Es el río más grande de Islandia.

103
00:06:07,533 --> 00:06:10,077
y resulta que también es agua glacial.

104
00:06:10,161 --> 00:06:11,536
Los colores en este río.

105
00:06:11,620 --> 00:06:13,706
son los más vibrantes e impresionantes de todos.

106
00:06:13,747 --> 00:06:16,209
Este es el río que capturó por primera vez a mi a.

107
00:06:16,291 --> 00:06:17,959
La verdadera razón por la que surgió este proyecto.

108
00:06:18,043 --> 00:06:19,420
a la vida en primer lugar,

109
00:06:20,379 --> 00:06:22,507
y resultó que estaba en el mismo

110
00:06:22,589 --> 00:06:23,716
de recorrido muy largo.

111
00:06:25,718 --> 00:06:27,321
Pero con tantos cruces de ríos peligrosos

112
00:06:27,345 --> 00:06:28,637
entre aquí y allá,

113
00:06:28,721 --> 00:06:31,516
En realidad no estaba seguro de que hubiéramos
llegar al Thjórsá.

114
00:06:39,148 --> 00:06:39,899
¡Oh!

115
00:06:39,982 --> 00:06:41,483
Entonces, ¿qué es el rafting en bicicleta?

116
00:06:44,319 --> 00:06:47,156
Básicamente, es el proceso
de empacar una balsa inflable

117
00:06:47,197 --> 00:06:49,783
en tu bicicleta para permitirte cruzar cuerpos.

118
00:06:52,245 --> 00:06:54,079
Primero, descompones tu bicicleta,

119
00:06:56,665 --> 00:06:58,000
luego inflas tu balsa,

120
00:06:59,459 --> 00:07:01,586
Pon tu bicicleta a medio montar en la balsa.

121
00:07:02,463 --> 00:07:03,463
básicamente en la nariz,

122
00:07:03,548 --> 00:07:05,382
equilibrando el peso de la balsa.

123
00:07:08,593 --> 00:07:09,720
Luego cabalgas el río,

124
00:07:09,803 --> 00:07:12,389
envíalo sobre cascadas, o lo que quieras.

125
00:07:18,146 --> 00:07:21,440
En nuestro caso también utilizamos la balsa de carga.

126
00:07:21,524 --> 00:07:23,317
y trasladarnos a estos enormes sistemas fluviales

127
00:07:23,401 --> 00:07:24,985
y otros cuerpos de agua.

128
00:07:25,026 --> 00:07:26,446
Algunos tienen 30 pies de ancho,

129
00:07:26,528 --> 00:07:28,113
algunos tienen miles de pies de ancho.

130
00:07:28,197 --> 00:07:30,658
Algunas son rocosas, otras son rápidas,

131
00:07:30,740 --> 00:07:32,177
algunos tienen diferentes tipos de fondos,

132
00:07:32,201 --> 00:07:34,411
algunos tienen bancos empinados y aterradores.

133
00:07:34,495 --> 00:07:37,415
Fácilmente, lo más aterrador ha
que ver con el viento en el agua

134
00:07:37,497 --> 00:07:40,543
porque no tienes quilla ni
aleta o cualquier tipo de control.

135
00:07:40,625 --> 00:07:41,894
Te están empujando por todas partes,

136
00:07:41,918 --> 00:07:44,045
de lado, incluso hacia atrás a veces,

137
00:07:44,129 --> 00:07:45,149
y no sabes lo que vas a

138
00:07:45,173 --> 00:07:46,757
encuentro al otro lado.

139
00:07:48,175 --> 00:07:49,634
Yo diría que lo más peligroso

140
00:07:49,718 --> 00:07:50,878
el mayor desafío realmente,

141
00:07:50,927 --> 00:07:52,805
Intentan evitar las desembocaduras de los ríos.

142
00:07:52,889 --> 00:07:54,807
Las desembocaduras de los ríos son como el zo de la muerte.

143
00:07:54,891 --> 00:07:56,451
Es donde hay surf, hay olas,

144
00:07:56,516 --> 00:07:57,435
y todo se acelera

145
00:07:57,517 --> 00:07:59,269
y surge en este sistema caótico.

146
00:07:59,353 --> 00:08:01,105
Está creando ondas durmientes,

147
00:08:01,146 --> 00:08:03,565
resaca y todo tipo de peligros ocultos.

148
00:08:04,774 --> 00:08:06,860
Intentamos evitarlo a toda costa.

149
00:08:08,446 --> 00:08:10,822
Entonces, el rafting en bicicleta es bastante simple en teoría.

150
00:08:10,906 --> 00:08:14,242
pero cuando empiezas a hacerlo,
se vuelve complicado rápidamente.

151
00:08:14,326 --> 00:08:17,079
Cuando estás pensando en cruzar 41 riv

152
00:08:17,163 --> 00:08:19,581
básicamente estás inflando
y desinflando esa balsa

153
00:08:19,665 --> 00:08:22,168
y averiar tu bicicleta 82 veces.

154
00:08:22,250 --> 00:08:24,879
Consume mucho tiempo y
solo estás sometiendo tu bicicleta

155
00:08:24,961 --> 00:08:26,755
y todos los pedazos al agua salada

156
00:08:26,797 --> 00:08:28,423
y arena volcánica negra.

157
00:08:28,507 --> 00:08:29,507
Es brutal.

158
00:08:42,647 --> 00:08:45,066
Nos sentimos tan bien de poder finalmente salir y librarnos.

159
00:08:45,149 --> 00:08:48,778
pero desde el principio, nosotros
Encontramos nuestros primeros problemas.

160
00:08:48,860 --> 00:08:51,447
♪ me voy ♪

161
00:08:51,530 --> 00:08:53,865
♪ Camino de entrada ♪

162
00:09:02,625 --> 00:09:05,753
♪ Todo en el momento ♪

163
00:09:11,716 --> 00:09:15,136
♪ Al aire libre ♪

164
00:09:29,485 --> 00:09:31,403
♪ me voy ♪

165
00:09:31,486 --> 00:09:33,739
♪ Camino de entrada ♪

166
00:09:33,822 --> 00:09:35,490
♪ Fuera en ♪

167
00:09:35,533 --> 00:09:36,533
♪ Al aire libre ♪

168
00:10:00,474 --> 00:10:02,183
♪ Al aire libre ♪

169
00:10:18,658 --> 00:10:21,578
♪ Al aire libre ♪

170
00:10:30,921 --> 00:10:32,798
♪ Al aire libre ♪

171
00:10:34,591 --> 00:10:39,596
♪ Tierra salvaje y abierta ♪

172
00:10:43,308 --> 00:10:46,479
♪ Tierra salvaje y abierta ♪

173
00:11:03,745 --> 00:11:05,307
Realmente no lo supe después del primer día.

174
00:11:05,331 --> 00:11:07,457
cuando volveríamos a ver al equipo de producción.

175
00:11:07,541 --> 00:11:09,085
Tenían nuestra ubicación GPS.

176
00:11:09,125 --> 00:11:11,003
y estaban tratando de rastrearnos desde la distancia

177
00:11:11,044 --> 00:11:13,464
y encontrar áreas donde puedan reunirse.

178
00:11:13,547 --> 00:11:16,716
Pero el problema son las olas y las mareas.

179
00:11:16,801 --> 00:11:19,220
hacer que las arenas se muevan constantemente.

180
00:11:19,302 --> 00:11:22,306
A veces aparecen nuevas islas.
formado en cuestión de días.

181
00:11:22,389 --> 00:11:24,392
Otras zonas de la costa están separadas de

182
00:11:24,475 --> 00:11:26,559
por terreno volcánico intransitable.

183
00:11:26,644 --> 00:11:28,937
Las zonas más prometedoras para el acceso costero

184
00:11:29,020 --> 00:11:32,066
A menudo son tierras de cultivo privadas.
eso está custodiado por granjeros

185
00:11:32,107 --> 00:11:34,192
que son protectores y desconfiados de los turistas.

186
00:11:53,712 --> 00:11:54,712
Lindo.

187
00:13:23,092 --> 00:13:25,095
El equipo de filmación estaba solo,

188
00:13:25,178 --> 00:13:27,056
y nuestra atención se centró en el viaje.

189
00:13:27,096 --> 00:13:29,140
Nuestras cabezas tenían que estar en el momento

190
00:13:29,225 --> 00:13:30,600
porque la próxima sección

191
00:13:30,683 --> 00:13:33,394
iba a ser el primero
prueba adecuada de nuestro enfoque.

192
00:14:02,508 --> 00:14:04,342
¿Qué hace que el río glaciar de Islandia?

193
00:14:04,426 --> 00:14:08,138
tan cautivador es lo único
proceso que los crea.

194
00:14:09,139 --> 00:14:10,724
Se desprenden pedazos de roca,

195
00:14:10,807 --> 00:14:12,851
y el glaciar los arrastra consigo.

196
00:14:14,102 --> 00:14:15,645
Agua que fluye por el fondo

197
00:14:15,729 --> 00:14:18,356
del glaciar se filtra en la roca belo.

198
00:14:19,274 --> 00:14:21,360
Mientras el glaciar fluye entre ellos,

199
00:14:21,442 --> 00:14:23,486
se calienta y comienza a derretirse,

200
00:14:24,947 --> 00:14:28,366
y cuando un glaciar se derrite, las rocas caen

201
00:14:28,450 --> 00:14:30,827
y el material se vuelve una mezcla pastosa

202
00:14:30,910 --> 00:14:35,416
de rocas, piedras, arena y arcilla conocida como.

203
00:14:36,500 --> 00:14:39,294
El hielo derretido se convierte en agua derretida,

204
00:14:39,378 --> 00:14:43,215
y fluye cuesta abajo hacia un cuerpo más grande de w

205
00:14:43,298 --> 00:14:45,592
en definitiva el océano.

206
00:14:45,676 --> 00:14:49,346
Y como este glacial hasta los ventiladores a través de la r

207
00:14:49,388 --> 00:14:50,806
algo mágico sucede.

208
00:14:51,682 --> 00:14:55,269
Los colores contrastan y
Las texturas parecen abrir una ventana.

209
00:14:55,351 --> 00:14:56,729
a otro mundo.

210
00:15:28,594 --> 00:15:30,471
Acabábamos de hacer nuestro cr más desafiante.

211
00:15:30,553 --> 00:15:32,764
y hasta ahora todo pintaba bien.

212
00:15:32,847 --> 00:15:35,600
El clima había cooperado
y nuestro equipo estaba ajustado.

213
00:15:39,605 --> 00:15:41,105
Y ahora estábamos cruzando un umbral

214
00:15:41,190 --> 00:15:43,192
en un tramo muy apartado de la ruta.

215
00:15:45,277 --> 00:15:46,153
Esta región fue el hogar de algunos

216
00:15:46,235 --> 00:15:48,154
de los mayores peligros del viaje.

217
00:15:49,865 --> 00:15:51,825
Era un lugar donde algunos de los más crudos

218
00:15:51,908 --> 00:15:52,909
de la naturaleza chocan,

219
00:15:54,620 --> 00:15:58,206
y las olas y el viento crean
y destruir islas de arena.

220
00:15:58,289 --> 00:16:01,293
Cambian activamente la forma.
de la costa día a día.

221
00:16:02,503 --> 00:16:04,712
Aquí se desprenden los glaciares más grandes

222
00:16:04,797 --> 00:16:06,005
hacia el océano Atlántico.

223
00:16:07,216 --> 00:16:09,467
Visualmente, este lugar está lleno de belleza.

224
00:16:10,385 --> 00:16:11,446
pero sabía que no podíamos ser ingenuos

225
00:16:11,470 --> 00:16:14,097
a qué tan rápido pueden cambiar las condiciones.

226
00:17:06,983 --> 00:17:08,902
Mi amiga Mumi, que es islandesa local.

227
00:17:08,986 --> 00:17:11,113
se unió a nosotros para una pequeña sección.

228
00:17:11,195 --> 00:17:13,031
Dijo que había estado rastreando nuestro GPS.

229
00:17:14,615 --> 00:17:16,201
Como guía y ciclista experimentado,

230
00:17:16,285 --> 00:17:18,327
Sabía que estaba ansioso por una aventura.

231
00:17:20,329 --> 00:17:23,041
Siempre me sorprende lo duro que es el islandés.

232
00:17:23,125 --> 00:17:25,126
y luego estaba ansioso por subirse a un paseo li

233
00:17:25,210 --> 00:17:26,461
en cualquier momento.

234
00:17:45,396 --> 00:17:47,076
Ser capaz de vincularnos y acercarnos más a pe

235
00:17:47,106 --> 00:17:50,402
a través de la aventura es fácilmente lo mío en th.

236
00:17:57,492 --> 00:17:59,092
Hay varios refugios de emergencia.

237
00:17:59,161 --> 00:18:01,204
a lo largo de la ruta en la que nos agazapamos.

238
00:18:01,288 --> 00:18:02,389
Mientras planeaba la ruta,

239
00:18:02,413 --> 00:18:04,165
Había aprendido su legendaria historia.

240
00:18:05,084 --> 00:18:07,044
Se utilizan los refugios de emergencia remotos.

241
00:18:07,126 --> 00:18:08,295
como una especie de sistema de cabañas

242
00:18:08,377 --> 00:18:11,339
que está diseñado para salvarte
en caso de que la mierda llegue al ventilador.

243
00:18:12,465 --> 00:18:14,425
Los refugios de emergencia y el sistema de cabañas

244
00:18:14,509 --> 00:18:17,179
realmente fue diseñado específicamente
a lo largo de la costa sur,

245
00:18:17,261 --> 00:18:20,057
no para viajeros o turistas, sino para sai

246
00:18:20,140 --> 00:18:22,183
quien a lo largo de años y años de viajar aquí

247
00:18:22,267 --> 00:18:24,685
Habían perdido la vida tratando de llegar al

248
00:18:24,769 --> 00:18:26,395
específicamente la costa sur,

249
00:18:26,480 --> 00:18:28,606
donde poner tu barco
a través de algunas de estas ondas

250
00:18:28,690 --> 00:18:31,609
fue absolutamente el más peligroso
cosa que alguna vez podrías hacer.

251
00:18:32,528 --> 00:18:35,823
Conociendo el propósito de estos
cabañas, lo entiendes claramente

252
00:18:35,905 --> 00:18:37,550
que te estás sometiendo a un área

253
00:18:37,574 --> 00:18:40,243
que los seres humanos simplemente no están destinados a ex.

254
00:18:58,136 --> 00:18:59,304
Siggi había encontrado un local

255
00:18:59,387 --> 00:19:01,640
que estaba tan loco como la propia ruta.

256
00:19:01,722 --> 00:19:03,808
Estaba ansioso por ayudarlos a tener acceso a usted.

257
00:19:29,334 --> 00:19:30,376
Sí, sí.

258
00:20:11,125 --> 00:20:12,169
Fantástico.

259
00:20:17,173 --> 00:20:19,800
Fácil para ti.

260
00:20:20,969 --> 00:20:22,095
Contra todo pronóstico,

261
00:20:22,179 --> 00:20:24,263
Siggi y el equipo lo estaban haciendo posible.

262
00:20:24,306 --> 00:20:26,557
Sinceramente no lo podía creer.

263
00:20:31,145 --> 00:20:33,356
Pero su tiempo con nosotros duró poco,

264
00:20:33,440 --> 00:20:35,067
sólo unas pocas horas.

265
00:20:35,150 --> 00:20:36,943
Estábamos solos para la siguiente sección,

266
00:20:37,027 --> 00:20:39,613
una serie de siete grandes cruces de ríos

267
00:20:39,695 --> 00:20:41,198
y no sabíamos que iba a ser

268
00:20:41,280 --> 00:20:43,741
una de las partes más aterradoras del viaje.

269
00:20:43,825 --> 00:20:46,327
Este fue el punto que Mumi decidió dejar pasar.

270
00:20:51,833 --> 00:20:53,961
Cuando estás aquí en un lugar tan expuesto

271
00:20:54,044 --> 00:20:55,671
donde los elementos son tan crudos,

272
00:20:55,753 --> 00:20:57,547
Las cosas pueden ponerse serias muy rápido.

273
00:21:21,738 --> 00:21:24,700
Después de horas de montar siendo
abatido por los elementos,

274
00:21:24,782 --> 00:21:26,617
Finalmente llegamos al faro.

275
00:21:28,327 --> 00:21:29,578
pero el refugio ya no estaba.

276
00:21:33,583 --> 00:21:36,127
Pronto nos dimos cuenta de que había sido
enterrado en dos metros y medio de arena.

277
00:21:36,211 --> 00:21:38,630
Estábamos parados justo encima de él.

278
00:21:38,713 --> 00:21:40,840
Sabía que había otro refugio,

279
00:21:40,923 --> 00:21:43,634
pero se necesitarían tres
cruces de ríos más grandes.

280
00:22:21,923 --> 00:22:23,592
Sí.

281
00:22:42,277 --> 00:22:43,153
Todos estábamos procesando

282
00:22:43,236 --> 00:22:45,196
lo que acabábamos de pasar a nuestra manera.

283
00:22:45,279 --> 00:22:46,279
No fue divertido.

284
00:22:53,704 --> 00:22:55,374
Cam estaba bastante deprimido.

285
00:23:02,713 --> 00:23:04,173
Fuimos destruidos ese día,

286
00:23:04,257 --> 00:23:05,967
y ese último cruce,

287
00:23:06,050 --> 00:23:07,676
estaba demasiado cerca para su comodidad.

288
00:23:07,760 --> 00:23:10,806
El viento y el agua eran un caos total.

289
00:23:10,888 --> 00:23:12,766
y podría haber sido realmente malo.

290
00:23:12,848 --> 00:23:15,852
Además de todo eso, la rodilla de Cam era bonita.

291
00:23:20,022 --> 00:23:21,982
Estaba trabajando en su decisión de si

292
00:23:22,067 --> 00:23:25,153
o abandonar porque este era uno de los

293
00:23:25,237 --> 00:23:26,988
que pudiera salir del viaje con seguridad.

294
00:23:28,240 --> 00:23:30,409
Fue una lástima ver a una persona tan fuerte.

295
00:23:30,491 --> 00:23:32,536
y un amigo abandonan la expedición.

296
00:23:32,618 --> 00:23:34,746
Pero todos sabíamos que era la decisión correcta.

297
00:23:47,509 --> 00:23:50,470
La esperanza de que todos termináramos juntos era.

298
00:23:50,554 --> 00:23:53,306
Todavía teníamos el Thjórsá
Sin embargo, el río está en nuestra mira.

299
00:23:53,347 --> 00:23:54,432
Doom y yo seguimos adelante.

300
00:24:13,201 --> 00:24:14,201
♪ salí a caminar ♪

301
00:24:26,923 --> 00:24:30,676
♪ El gran desconocido ♪

302
00:24:30,759 --> 00:24:35,056
♪ Ahora estoy corriendo a casa contigo ♪

303
00:24:35,140 --> 00:24:38,393
♪ A través del amanecer helado ♪

304
00:24:45,983 --> 00:24:46,983
Ah.

305
00:25:12,093 --> 00:25:16,472
♪ Y una reina gitana ♪

306
00:25:16,556 --> 00:25:21,102
♪ Acostado en una tumba poco profunda ♪

307
00:25:21,185 --> 00:25:25,105
♪ Que ella cavó para mí ♪

308
00:25:25,190 --> 00:25:29,778
♪ Ahora estoy corriendo a casa contigo ♪

309
00:25:29,861 --> 00:25:33,949
♪ Bajo el sol naciente ♪

310
00:25:33,990 --> 00:25:38,369
♪ Hasta que mis pies se pongan negros y azules ♪

311
00:25:38,452 --> 00:25:41,288
♪ Oh, correré ♪

312
00:25:42,790 --> 00:25:44,875
Mi buen amigo y piloto Arnar s.

313
00:25:44,917 --> 00:25:47,962
el último día con un paso elevado en su Pipe.

314
00:25:48,046 --> 00:25:49,381
Fue un gesto inspirador,

315
00:25:49,463 --> 00:25:51,715
porque estuvo con el solo unas semanas e

316
00:25:51,758 --> 00:25:54,426
que había explorado muchos de
estos ríos desde su avión.

317
00:25:54,510 --> 00:25:55,261
Arnar.

318
00:25:55,345 --> 00:25:56,345
Oh sí.

319
00:25:57,012 --> 00:25:57,763
Tan asombroso.

320
00:25:57,846 --> 00:25:59,807
Son momentos como este los que te hacen real.

321
00:25:59,891 --> 00:26:02,184
por qué este tipo de expediciones tienen sentido.

322
00:26:03,060 --> 00:26:04,813
Aquí estábamos con casi 300 millas.

323
00:26:04,895 --> 00:26:07,065
de la arena más dura cabalgando en mi vida,

324
00:26:07,147 --> 00:26:09,567
y cerca de 40 cruces de ríos detrás de nosotros

325
00:26:09,651 --> 00:26:12,112
con nuestro acercamiento final al Thjórsá Riv

326
00:26:12,194 --> 00:26:14,196
y un amigo viene a saludarte.

327
00:27:16,800 --> 00:27:19,637
♪ Vamos ♪

328
00:27:19,721 --> 00:27:22,557
♪ Eres un jinete fácil ♪

329
00:27:24,476 --> 00:27:27,019
Como pinturas abstractas,
Los ríos glaciares de Islandia

330
00:27:27,103 --> 00:27:29,980
encontrar algo profundo en el alma humana,

331
00:27:30,065 --> 00:27:31,566
y experimentarlos de primera mano

332
00:27:31,650 --> 00:27:34,443
ha cambiado mi perspectiva del mundo ar.

333
00:27:34,527 --> 00:27:37,696
Es difícil describirlo o incluso resumirlo en

334
00:27:37,780 --> 00:27:38,948
así que ni siquiera lo intentaré.

335
00:27:40,115 --> 00:27:41,867
Mi amor por estos ríos solo ha continuado

336
00:27:41,951 --> 00:27:43,202
para crecer más profundamente con el tiempo,

337
00:27:44,119 --> 00:27:46,998
y mi esperanza es compartir esa belleza con o

338
00:27:47,082 --> 00:27:49,209
para que, con suerte, quieran defender

339
00:27:49,291 --> 00:27:52,628
por estos lugares salvajes tanto como yo.

340
00:27:52,711 --> 00:27:57,217
♪ Eres un jinete fácil ♪

341
00:27:57,299 --> 00:27:59,176
♪ Tu hija de Magritte ♪

342
00:27:59,219 --> 00:28:05,974
♪ Dime lo que ves ♪

343
00:28:06,058 --> 00:28:11,064
♪ Pero no sirve de nada, no hay excusa ♪

344
00:28:11,772 --> 00:28:13,942
♪ Tu amante puede prestar ♪

345
00:28:14,025 --> 00:28:17,612
♪ Di que lo intentarás ♪

346
00:28:17,695 --> 00:28:19,571
♪ Para venir a verme de nuevo ♪

347
00:28:19,655 --> 00:28:24,661
♪ Vamos, jinete fácil ♪

348
00:28:26,162 --> 00:28:28,038
♪ Ustedes hijos de la arena ♪

349
00:28:28,123 --> 00:28:35,087
♪ Tu hogar está en tierras del norte ♪

350
00:28:35,171 --> 00:28:40,175
♪ Solo ve y encuéntralo, jinete fácil ♪

351
00:28:42,679 --> 00:28:44,138
♪ Todo lo que tienes que hacer es empezar ♪

352
00:29:00,404 --> 00:29:03,074
Sí, sí, sí, sí.

353
00:29:03,157 --> 00:29:11,157
♪ Ven a verme de nuevo ♪

354
00:29:15,420 --> 00:29:20,090
♪ Vienes a verme de nuevo ♪

355
00:29:20,174 --> 00:29:22,218
♪ Ven a verme de nuevo ♪

356
00:30:01,883 --> 00:30:06,846
♪ Vamos, jinete fácil ♪

357
00:30:08,890 --> 00:30:10,724
♪ Tu hijo mal engendrado ♪

358
00:30:10,808 --> 00:30:17,981
♪ Dime qué has hecho ♪

359
00:30:18,273 --> 00:30:23,278
♪ Adelante, jinete fácil ♪

360
00:30:25,490 --> 00:30:27,450
♪ Todo lo que tienes que hacer es empezar ♪

361
00:30:27,491 --> 00:30:29,911
♪ Pero esa es la parte más difícil ♪

362
00:30:29,993 --> 00:30:33,498
♪ Esa es la parte más difícil ♪